Cookie Consent by Free Privacy Policy website Gruppo Gabel: collezioni autunno-inverno 2020/2021
settembre 10, 2020 - Gruppo Gabel

Gruppo Gabel: collezioni autunno-inverno 2020/2021

Gabel1957 e Somma1867 presentano le nuove Collezioni

L’inverno è ormai alle porte e anche la casa incomincia a trasformarsi per cercare di creare nuove e accoglienti atmosfere, grazie alle novità del #gruppogabel.

Nuovi disegni e collezioni iconiche 100% Made in Italy – tante proposte per un look coordinato in tutti gli ambienti, a partire dalla #cameradaletto con piumini, completi copripiumino, lenzuola in caldo cotone e trapunte, coperte e plaid - che sapranno regalare coccole e dolci sogni nelle sere invernali.

LE COLLEZIONI FIRMATE GABEL1957

Anche la collezione CHROMO, caposaldo della proposta #letto di Gabel1957, si rinnova e si amplia per l’autunno/inverno con colori pensati appositamente per la nuova stagione e in linea con le tendenze cromatiche dettate dal mondo fashion. Tre le versioni di Chromo – Basic, Luxury e Skin - per accontentare davvero tutti i gusti, anche quelli più esigenti: la prima è caratterizzata da un motivo classico senza tempo, l’irrinunciabile falso-unito; la seconda è impreziosita da pigmenti iridescenti, per un effetto lucido e brillante; la terza, grande novità di questa ultima P/E, una versione glamour e intrigante, che grazie alla continua ricerca nella tecnica di stampa acquisisce un effetto tridimensionale, quasi “pitonato” presenta trapunta e copri piumino.

Chromo Basic si arricchisce di 3 nuove varianti colore – Ceruleo, Salvia e Albicocca – che si vanno ad aggiungere alle già molteplici presenti nella collezione, 8 per la precisione, per un totale di 11 tonalità ricche e trendy. Si rinnova anche la cartella cromatica della linea Luxury, con 4 nuove varianti Giada, Occhi di Tigre, Amaranto e Diamante Nero – caratterizzati come il resto della proposta da effetti lucidi e brillanti resi possibili grazie all’abilità tecnica delle maestranze del Gruppo e allo storico know-how della stamperia di Rovellasca. Per quanto riguarda la versione Skin, Gabel1957 presenta 2 nuove variantiOcra e Stagno – colori in linea con le tendenze pantone 2020/2021.

Grande novità invernale della collezione è la trapunta Chromo City, in 6 varanti colore, caratterizzata da un’imbottitura più leggera (200gr) rispetto alla trapunta classica, perfetta per un uso “metropolitano” e per chi è meno freddoloso.

Le federe e le trapunte di Chromo sono double-face e quest’ultime realizzate in su tessuto Sweet-Touch; i sacchi copripiumino di questa collezione inoltre adottano “PùMio”, il sistema, nato e brevettato da Gabel nel 1983, che permette, in modo facile e veloce, di cambiare il copripiumino e mantenerlo ben ancorato al piumino.

Chromo che ha visto recentemente l’ingresso nel settore tavola e si è arricchita di alcuni prodotti per il mondo del bagno (spugne in tinta unita in puro cotone idrofilo) e del living (con il salva poltrona/divano e i cuscini arredo) conferma senza variazioni la sua proposta per i diversi ambienti della casa.

Con la collezione Chromo sarà facilissimo impreziosire tutta la casa e lasciare i vostri ospiti a bocca aperta!

Anche TRENDY, la collezione arredo pensata per un pubblico sofisticato che ama l’arte, i colori e la

qualità, si arricchisce per questo A/I di due nuovi disegni, Evanescence (futurista e romantico) e Feuilles (etereo e poetico), disegni astratti e pennellate profondamente tridimensionali si mescolano con quelli più geometrici in un mix di colori e fantasie, caratterizzando significatamene l’intera collezione. Si riconfermano i disegni Talento, Adorable e le recenti proposte Stories e View, che creano una collezione dalla forte personalità, esclusiva, perfetta per un arredo che lascia ampio respiro ai richiami sinuosi e sfumati dell’arte e dell’architettura.

Tutte le varianti della collezione – dai completi lenzuolo coordinati ad avvolgenti trapunte e ai completi copripiumino - sono stampate con tecnica digitale, che permette un ampio spettro cromatico e motivi piazzati, su madapolam di puro cotone 58 fili cmq. Tutte le trapunte della collezione sono realizzate su tessuto Sweet-Touch e presentano un’imbottitura in morbida e anallergica fibra rigenerata da bottiglie PET; per ciascun disegno è disponibile inoltre il completo lenzuolo Cotone d’inverno, anch’esso stampato con tecnica digitale, su un leggero e caldo cotone felpato, per i più freddolosi.

JOY è una collezione allegra e giovane, d’ispirazione contemporanea per chi ama vestire con colore ed allegria la #cameradaletto. Dopo il grande successo delle precedenti edizioni, Joy si riconferma essere una collezione amatissima, grazie alle sue fantasie che regalano positività e gioia di vivere. Confermatissimi i disegni Wilson e Wallace, caratterizzati da quadri, stripes e geometrie coloratissime, che vengono riproposti in diverse versioni: Trapunte stampate su tessuto Sweet Touch e imbottiti in fibra anallergica; completi lenzuolo coordinati stampati su madapolam di puro cotone da 58 fili. Un vero arcobaleno di colori, spensieratezza e positività, che impreziosisce anche gli ambienti cucina e bagno: Joy infatti si arricchisce di proposte tavola con tovaglie tonde e rettangolari, oppure runner; e per la zona bagno con accappatoi Junior con cappuccio, nei disegni Tropicale e Puzzle, in spugna cimata di puro cotone idrofilo.

Per chi ama giocare con le stagioni e i colori, Joy è la collezione perfetta!

Anche TEEN di Gabel1957, la collezione pensata per ragazze e ragazzi moderni e dedicata al mondo dei teenager, si arricchisce per la stagione invernale di 4 nuove proposte, che si andranno ad affiancare ai due disegni più amati, Map e WhyNot. I nuovi disegni sono Evolution, Silhoutte, Concept e Medley: il primo una fantasia grafica e geometrica pensata, nella versione per lui e per lei; il secondo il disegno è stato realizzato per gli amanti degli animali e vede come protagonista una simpatica zebra; il terzo disegno, un puzzle di oggetti legati al mondo dello sport, è stato creato per i più piccoli; l’ultimo disegno - perfetto per gli adolescenti – esplora il mondo digitale fra emoji e faccine divertenti. Teen è una collezione dalla grande personalità, informale e super colorata, creata dalle stiliste più giovani dell’Azienda in collaborazione con il Centro Studi Casnati, per una proposta che richiama fortemente la vita quotidiana dei ragazzi.

La collezione Teen, connotata da disegni e varianti maschili e femminili, è realizzata in Italia e si articola in completi lenzuolo, completi lenzuolo-copriletto, completi copripiumino, trapunte, copriletti, asciugamani, accappatoi, prodotti come sempre nel Comasco, utilizzando la stampa digitale.

La collezione PROFUMO DI LAVANDA rappresenta da sempre l’anima romantica e sognante di Gabel1957, delicata e raffinata, è una proposta senza tempo, classica, dove preziose stampe fiorite dai toni delicati creano una collezione priva di eccessi, capace di adattarsi a qualsiasi ambiente, soprattutto i più sofisticati.

La proposta autunno-inverno prevede 2 nuovi motivi, Medeleine ed Emmanuelle, che si vanno ad aggiungere a disegni confermati già presenti in collezione, Edra e Infinity. La linea si articola in completi lenzuolo, stampati su percalle di puro cotone, completi lenzuolo stampati su leggero caldo cotone felpato e trapunte stampate su tessuto Sweet Touch, morbida saia jacquard di puro cotone, confezionate con un’innovativa tecnica di trapuntatura che permette l’utilizzo di morbidissima fibra anallergica di poliestere.

Tutti i completi lenzuolo della linea presentano il trattamento EASY CARE, che favorisce la stiratura del prodotto.

NATURAE è una produzione 100% Made in Italy e certificata che si caratterizza dall’ utilizzo del tessuto di cotone grezzo non candeggiato, né sovra tinto ed è ancora oggi una delle collezioni iconiche e celebri di Gabel1957. La collezione, nata oltre 20 anni fa, esclusivamente da fibre naturali nel pieno rispetto dell'ambiente, sceglie di utilizzare cotone non trattato per creare il minor impatto sull’ambiente possibile, in piena osservanza delle normative sulla sua salvaguardia della natura e quella delle persone.

Anche oggi Naturae si rinnova e la fa con nuovi disegni, pur mantenendosi fedele ai valori di “naturalezza” fondamentali della collezione, caratterizzata da sempre da uno charme e un’eleganza senza tempo. Grande novità di quest’anno, l’introduzione in modo discreto e in perfetta sintonia con il mood della collezione, di alcuni colori totalmente naturali, nuove tonalità nei motivi stampati e un nuovo colore di fondo nei completi lenzuolo (un bianco naturale al posto del classico beige purgato) tutto in uno stile che esalta l’amore per la natura, le piante e i fiori che acquistano però uno stile moderno ed inedito.

Nella proposta #letto, 5 nuovi disegni: Calluna, Acer e Lobelia (quest’ultima è una nuova proposta tinto in filo), declinati in completo lenzuolo, completo lenzuolo in flanella, completo copripiumino; Lapis (l’unico declinato anche nella versione copriletto trapuntato) e Harenae, un’altra proposta tinto in filo e declinata esclusivamente nel completo lenzuolo.

Per quanto concerne la proposta bagno, 2 nuovi disegni, Elodea e Alisma, declinati entrambi nel set spugna 1+1 (il primo anche nell’accappatoio), con raffinate lavorazioni jacquard in lino- cotone e tinto filo.

Grande novità A/I 2020, l’introduzione di un nuovo trattamento permanente, in grado di migliorare la morbidezza della spugna senza comprometterne l’idrofilia, ottenendo un effetto “TOUCH SOFT & DRY” anche nelle spugne ritorte. Questo importante plus sarà esteso anche alla proposta Fonte e ai disegni riconfermati.

A testimonianza della capacità manifatturiera e della sensibilità di prodotto dell’azienda comasca, per questa collezione sono stati scelti i filati più pregiati e i tessuti migliori per valorizzare ogni singola proposta: dalla tela al percalle, dal panama al twill, dal raso jacquard al tinto filo, ai filati ritorti per i prodotti bagno.

Da non dimenticare che le trapunte e i copriletti trapuntati sono realizzati nel modernissimo tessuto totalmente ecosostenibile, l’Ingeo™, utilizzato per l’imbottitura. L’Ingeo™ deriva al 100% da risorse annualmente rinnovabili come il mais; è capace di offrire prestazioni uguali se non migliori, in termini di resilienza (spinta) e coibenza (potere isolante), a quelle delle fibre tecnologiche derivate dal petrolio.

Naturae arreda anche la zona cucina: per questo inverno infatti si arricchisce di nuovo disegno Calluna. che si declina in set tavola, tovaglia e tovaglioli.

Più di 30 disegni, con proposte #letto, bagno e cucina, rendono Naturae una collezione completa, a cui non si può rinunciare! Non solo. Eco sostenibilità, rispetto per l’ambiente, stile e qualità: queste parole identificano alla perfezione, da ben oltre 20 anni, la collezione Naturae, pensata per accontentare davvero i gusti di tutti, per chi ama il minimal, il moderno, il classico ed è attento ai dettagli di qualità ed eleganza.

LE COLLEZIONI FIRMATE SOMMA1867

Anche per il brand Somma1867, conosciuto nel mondo per la cura e l’eleganza delle sue creazioni, nel solco della tradizione delle grandi imprese manifatturiere che hanno fatto grande l'Italia nel mondo, ci sono importanti novità.

Nata nel 2018, ma divenuta presto un grande classico, anche la collezione OSCAR si arricchisce per la stagione fredda di nuove proposte. Disegni grafici, righe a zig zag, maestosi fiori stilizzati ed eleganti patchwork, Oscar è un vero e proprio itinerario nel mondo dell’arte. Luce e colori sono i veri protagonisti della scena, proprio come in un quadro. Questa collezione è ispirata alle correnti artistiche dei primi Novecento, dall’Art Nouveau, che trae origine dalla bellezza della Natura e dalle forme gentili, all’astrattismo, dove invece l’arte si esprime con forme geometriche estreme. È una collezione ricercata e preziosa, d’ispirazione razionalista, non solo nei soggetti rappresentati ma anche nei filati utilizzati: il raso di puro cotone, infatti, è il tessuto protagonista.

Giunta ormai alla quinta edizione la collezione è stata così rinnovata: 3 nuovi disegni più 1 riconfermato, ma arricchito da una nuova variante. Zeus è il disegno riconfermato, un macro piazzato color block che prende ispirazione dall’astrattismo ed è capace di comunicare sensazioni, emozioni e raffinatezza; la nuova variante colore gioca sulla tonalità della carta da zucchero passando per il bordeaux per una proposta preziosa dall’effetto “velluto”. I tre nuovi disegni coordinati di lenzuola e trapunte e copripiumini sono Psyche, Logos e Afrodite: il primo un mix di linee e forme geometriche perfettamente armoniche, che danno vita a un fascio di luce immaginario che taglia l’ambiente a metà; il secondo ispirato all’art decò, piccoli motivi dalle forme cristalline e sfaccettate; il terzo un’interpretazione in chiave contemporanea di motivi floreali tradizionali.

Il fil rouge della collezione, Aragon il nuovissimo plaid in lana, di grande effetto, perfettamente coordinato con l’intera proposta #letto Oscar, per dare un tocco prezioso alla stanza.

Fra le novità di Somma1867, HABITUS è una proposta dall’anima chic e raffinata, realizzata per chi ama uno stile rigoroso e lineare, dai colori neutri e senza tempo, valorizzato da dettagli sartoriali: questa collezione si ispira ai tessuti e ai disegni del mondo della camiceria - oxford, vichy, quadri e righe - per un tocco british e metropolitano alla #cameradaletto.

Raffinata, coordinata ed elegante, Habitus è perfetta per un pubblico esigente ed attento, che desidera un prodotto curato nei minimi dettagli (fili a contrasto, bottoni rivestiti che richiamano il mondo camicerie e una nuova trapuntatura elegante per il quilt, tinta unita color grigio-azzurro, Basileo da abbinare ai completi lenzuola e favolosi copripiumini). Quattro i disegni presenti in collezione, confermati anche per l’A/I 2020: Ares ed Enea, fondo bianco e doppia variante, riga o quadro color bronzo o carta da zucchero; Petro, fondo carta da zucchero o grigio argento con una piccola fantasia a puntini bianchi; Zeno fondo bianco con una micro riga color grigio.

Ultimo prezioso tocco a questa collezione, un nuovo packaging: un’elegante scatola personalizzata Somma1867, che ricorda le classiche della camiceria; anche in questo caso, la scelta dell’azienda è stata quella di privilegiare l’impiego di materiali naturali e ridurre così l’utilizzo della plastica!

Dalla sua prima stagione IMPERO ha confermato, anno dopo anno, di avere una vocazione chiara e ben definita, quella di dare carattere alle camere da #letto con stile ed eleganza ed esprimere al meglio l’eccellenza del vero Made in Italy.

La collezione, espressione dalla raffinatezza di Somma1867 e realizzata in purissimo raso di cotone con ricercate lavorazioni ed estrema cura dei dettagli, presenta per il mondo della #cameradaletto 2 nuovi disegni, 1 rivisitazione interessante e vari interventi sulle varianti colore.

Iconico disegno della collezione è Vanitas, realizzato con stampa a pigmento metallizzato: un intreccio prezioso, dall’anima esotica, che si discosta leggermente dalla sobrietà dell’intera collezione per offrire al pubblico femminile una proposta dal carattere forte ma allo stesso tempo romantico. Per la prossima stagione viene proposta una nuova variante colore: le ampie foglie di palma si tingono di blu scuro, si liberano su un fondo color sabbia-oro, in cui la ricca vegetazione si muove vibrante e leggera in un’alba chiara e tranquilla. Con Vanitas la mente vola verso mete lontane, ovviamente presentandosi con la copertura per eccellenza, la trapunta, che va così a completare la collezione.

Ermes e Dioniso, i nuovi disegni: il primo una stampa senza tempo, elegante, che si ispira al meraviglioso mondo della savana e della sua alta vegetazione, dorata dai raggi del forte sole; il secondo un disegno geometrico, a tratti “urban”, arricchito sempre da inserti metallici di grande impatto scenografico, che segue gli ultimi trend del momento in tema di materiali e colori. Confermati i disegni Decoris, Aurum, Velvet e Icona (quest’ultimo inoltre arricchisce la proposta tavola della collezione, con una tovaglia a tinta unita raffinatissima).

La collezione si ampia anche per quanto riguarda il mondo bagno con Aramis, una nuova spugna, made in Buglio, una proposta a tinta unita, trasversale ai vari disegni e declinata in tre interessanti versioni, Set 1+1, Set 5 pezzi e Telo.

Aramis va ad aggiungersi alla già conosciuta proposta presentata questa primavera, Piping - spugne realizzate con la tecnica del piping appunto, in raso satin stampato e impreziosite con il logo Somma1867 ricamato nelle varianti: set spugna 1+1 asciugamano + ospite, telo bagno, set spugna 5 pezzi 2 ospiti + 2 asciugamani + 1 telo bagno, accappatoio con cappuccio e ricamo sulla manica.

ORIGAMI PRINT WINTER EDITION

Dall’animo romantico e onirico, la celebre collezione di Somma1867, Origami Print, si veste di nuova vita per la stagione invernale e come di consueto prendendo la Natura come musa ispiratrice – fonte di un repertorio stilistico inesauribile – si arricchisce di fiori, colori e motivi senza tempo.

L’ispirazione su cui si basa la collezione è il binomio “bellezza e Natura”. I colori, i disegni, le ambientazioni, oggi in questa edizione si raffreddano e si cristallizzano senza perdere la loro anima leggera e magica: lilla, carta da zucchero, bordeaux, viola e blu, una palette colori tutta invernale che ci porta con la fantasia fra boschi fatati e paesaggi ghiacciati.

La proposta è stata fortemente rinnovata e consiste in 4 disegni – Berry, Delphi, Olimpia e Queen – realizzati con stampa digitale su percalle 80 fili/cmq, arricchiti da costruzioni moderne accattivanti come il piping e il double-face, che conferiscono maggior carattere al #letto. Tutti i disegni si articolano in completo lenzuolo, completo copripiumino e trapunta; il disegno Queen si arricchisce inoltre con un nuovo Plaid stampato coordinato.

Per gli amanti dell’arte, un’altra collezione di Somma1867, TABLEAU, si veste di nuovo per quest’autunno/inverno. Tableau, come l’arte, scuote dall’anima la polvere accumulata nella vita di tutti i giorni; Tableau è intensa, travolgente, come solo l’Arte sa fare.

Iletti diventano meravigliose tavolozze di colore, in cui forme macroscopiche e accostamenti di tratti e nuances si mescolano per arricchire di stupore ed energia la #cameradaletto. Per questo quadro il pittore sceglie come soggetto preferito i fiori in tutte le loro forme, dando spazio alla fantasia e lasciandosi trascinare dalla potenza e dalla seduzione della Natura.

Confermato il disegno Palette, la collezione si arricchisce di 3 nuovi disegni stampati con tecnica digitale su percalle – Essence, Collage e Vernissage – che si articolano in completo lenzuolo, completo copripiumino e trapunta per una proposta artistica, con una connotazione arredo prorompente.

LIFESTYLE, neonata in casa Somma1867, è una collezione in raso di puro cotone, in falso-unito, che si rivolge ad un target giovane, urban, attento ai colori trend della moda e che si lascia conquistare dalla qualità del vero Made in Italy. Lifestyle è perfetta per chi ha un gusto essenziale e raffinato, per chi cerca uno stile minimale e rassicurante all’interno della propria camera.

Due i disegni che rimangono confermati: Tea e Sofia: il primo un grande classico in tinta unita, ha il disegno più famoso del raso falso unito e una palette colori riconfermata (beige e caffè, rosa antico e grigio); il secondo si differenzia dal primo sia per lo stile più informale sia per il dettaglio della balza ed è acquistabile nei colori azzurro polvere, rosa antico, grigio.

Entrambi i disegni sono disponibile in completi #letto, completi copripiumino, trapunte e copriletti trapuntati.

E per la camera dei più piccoli torna la dolcissima TRUDI Home by Somma1867, una collezione di lenzuola, copripiumini, trapunte, copriletti, accappatoi, spugne coordinabili con la simpatia delle mascotte e dei compagni di gioco Trudi. Ai disegni amatissimi, Cremino,Coccole e Stelle , disegni confermati e bestseller della collezione, si aggiungono altri 3 nuovi disegniBaloon, Elio e Sweet Dream, mongolfiere colorate, graziosi elefantini e simpatici disegni -, regaleranno teneri e dolci sogni a tutti i bambini.

E per le serate più fredde, Somma1867 ha realizzato la collezione LANA di coperte e plaid: dormire con le coperte di Somma è come essere avvolto in un soffice e delicato abbraccio.

Tutti i disegni presentano giochi e intrecci, colore e fantasia, restituendo un prodotto unico, tutto da scoprire e con cui giocare, divertendosi in sofisticati mix o coordinati. Da oltre 160 anni parte della tradizione Somma1867, l’utilizzo e la ricerca di filati pregiati e garantiti da certificazioni, fa di questa collezione un gioiello di stile e manifattura.

Numerose le nuove proposte che arricchiscono la collezione Lana delle coperte e plaid. Iniziando dalle coperte invernali:

  • per la linea “Pregiate”, un’importante novità, a grande richiesta, la nuova coperta misto alpaca, Incas, double-face; confermate le coperte in cammello, alapaca e cachemire, come Naga in prezioso 100% cachemire ormai cult della collezione.

  • per la linea “Lambswool” (merino australiano), 3 nuovi prodotti, Dawson e Swan caratterizzati da disegni jacquard e Origami una nuova variante tinta unita;

  • per la linea “Entry Level”, viene riproposto un 100% lana vergine della Nuova Zelanda, Greta, con nuove dimensioni 180/210.

Quattro dimensioni diverse previste: singola, piazza e mezza, matrimoniale e matrimoniale maxi.

Per quanto riguarda i Plaid, tantissime nuove e ricercate proposte:

  • 7 Plaid pregiati (Heritage, Duke, Saran, Tundra, Aragon, Equador e Saya) e 3 Plaid normali (Princeton, Yale e Stanford) più 2 nuovi varianti colore per 2 disegni riconfermati; dalle tinte unite, agli scozzesi, dalle tinte neutre a quelle di moda quest’anno la collezione vuole abbracciare tutti i desiderata e si presenta con un’uscita forte e unica per tipologie di michie di filati e stile.

Un nuovo pack elegante ed ecologico – in color grigio antracite – impreziosirà la collezione di Coperte e Plaid in Lane pregiate, per un tocco chic e luxury, ma anche eco-sostenibile: anche il brand Somma1867 infatti è attento alla salvaguardia del Pianeta e gradualmente sta diminuendo l’utilizzo di plastica, per un minor impatto ambientale.

Per quanto riguarda la proposta tavola di Somma1867, sono riconfermati i servizi tavola e runner, declinati nelle due collezioni più amate, Jacquard ed Essentials, in puro cotone e rigorosamente Made in Italy: la loro raffinata eleganza senza tempo e la bellezza intramontabile hanno rubato il cuore degli italiani.

Jacquard, collezione dalla ricercatezza classica e raffinata, viene arricchita con un nuovo disegno rigorosamente Made in Italy, Forever, elegante e sobrio, in linea con il mood della collezione; per Essentials, collezione moderna caratterizzata da uno stampato piazzato, che simula l’effetto jacquard di tessitura, riconfermati i suoi 6 disegni in gamma.

News correlate

gennaio 12, 2024
febbraio 01, 2023
gennaio 04, 2022

ImperoCollezione sinonimo di eleganza e raffinatezza, Impero si distingue per i suoi disegni iconici. Caposaldo della linea, Icona...

Per poter rispondere a un #inverno più rigido del solito, il Gruppo Gabel offre soluzioni perfette per riscaldare anche le notti i...

Per i saldi di inizio anno, in partenza domani 5 gennaio 2022, il #gruppogabel ha selezionato più collezioni, sia di Gabel1957, ch...

Ti potrebbe interessare anche

ottobre 08, 2020
luglio 14, 2020
giugno 03, 2020

Un modello da seguire a salvaguardia del Pianeta: prodotti 100% #green e realizzati interamente in Italia“La #sostenibilita non è ...

«La salvezza del mondo è nella natura selvaggia»(Henry David Thoreau)ETHOS di Gabel1957 non è una semplice collezione ma una scelt...

Versatile e multifunzionale, perfetto per la stagione primaverile, ma non solo, il copriletto è un tessile utilizzabile in realtà ...